The maker of the world’s most popular herbicide could have warned the public about possible cancer risks, but chose not to, a controversial expert witness in a trial over a couple’s claims that Roundup caused their cancers testified Wednesday.