In her first town hall following a lauded performance in Tuesday’s Democratic presidential debate, Massachusetts Sen. Elizabeth Warren spoke to a packed concert venue about corruption in the federal government.