A phone-sex operator filed a class-action lawsuit against Tele Pay USA, claiming it pays its employees well below the national minimum wage while making hundreds of dollars per hour from customer calls.