A federal judge in Brooklyn heard closing arguments Tuesday in a dispute between a dozen anti-abortion protesters and the New York attorney general’s office, which says they got too aggressive outside a Queens clinic.