With no clear rules from health or drug authorities, thousands of businesses openly sell psilocybin mushrooms even though the compound is banned.