Chicago leads the country in a nationwide wave of spiking foreclosure rates, almost a year after the pandemic eviction moratorium ended.