An expansion of oil and gas drilling in the waters off the beautiful coasts of southern Italy moved closer to reality after the European Union’s top court gave the green light to an Australian-British company’s exploration plans.