Collection letters stamped with barcodes that pull up account numbers when scanned are just as illegal as printing the account numbers on the envelopes, the Third Circuit ruled Monday.