Faced with the looming threat of another government shutdown, congressional negotiators said Monday night they had reached an “agreement in principal” to finance construction of new fencing along the U.S.-Mexico border for about $1.4 billion, far less than the $5.7 billion President Donald Trump wanted.