A Nevada coffee company must pay the children of late reggae giant Bob Marley nearly $2.5 million in damages for trademark infringement, a Ninth Circuit panel has ruled.