Shareholders of Austin-based software firm SolarWinds claim in a federal class action lawsuit filed Monday that management misled investors by failing to disclose in public filings software vulnerabilities that ultimately led to a massive hack that affected over 18,000 private and government clients.