As social media giants open up about the exploitation of their platforms by Russian agents trying to interfere in the 2016 U.S. election, new research is compounding criticism of businesses like Facebook and Twitter by lawmakers.