A San Francisco jury on Friday found that Monsanto must pay $250 million in punitive damages to a school groundskeeper because its Roundup weed killer caused his fatal lymphoma, the first such verdict against the agrichemical giant.