A federal judge who is married to a new member of Robert Mueller’s investigative team has stepped aside from lawsuits involving President Donald Trump and his business empire, court records show.