A federal judge dismissed claims Tuesday against news outlets that President Donald Trump’s former adviser Carter Page had sued for reporting that his ties to Russia were under investigation.