Months after the Metropolitan Correctional Center was celebrated for keeping hold of Joaquín “El Chapo” Guzmán — the drug lord who famously broke out twice from maximum-security prisons in Mexico — Jeffrey Epstein’s reported suicide there embroils a criminal probe that implicates some of the most powerful men in the world in child sex trafficking.