Several survivors of the 9/11 attacks and representatives of those killed brought a federal complaint against Saudi Arabia and Iran, alleging that the latter knew about the attacks and helped plan and coordinate them.