A family grieving the death of their young daughter wants Apple held accountable for encouraging distracted driving with its FaceTime app, in a lawsuit filed Friday in Santa Clara County Superior Court.