Facebook is giving its privacy tools a makeover as it reels from criticisms over its data practices and faces tighter European regulations in the coming months.