A Colorado man filed a federal class action against the currency exchange Vircurex on Wednesday, claiming it froze $50 million in bitcoin and other cryptocurrencies.