A federal judge Thursday nixed a class action claiming Apple failed to warn consumers about dangerous radiation from iPhones, finding it has twice demonstrated that its smartphones comply with the Federal Communications Commission’s radiation exposure limits.